1 00:00:12,804 --> 00:00:16,182 Quiero contar la historia ahora de la fiesta de cumpleaños número 20 de Sarah. 2 00:00:19,185 --> 00:00:22,272 Fueron cinco semanas después de que nos enviaran de regreso a Kildare. 3 00:00:23,106 --> 00:00:24,399 Lo sé… 4 00:00:25,316 --> 00:00:27,359 Entonces te preguntas qué pasó. 5 00:00:27,360 --> 00:00:28,277 ¡Sigue adelante! 6 00:00:28,278 --> 00:00:29,612 ¿Cómo llegamos desde aquí...? 7 00:00:32,323 --> 00:00:33,241 …¿hasta aquí? 8 00:00:38,455 --> 00:00:40,206 Ya llegaré a eso, pero primero, 9 00:00:40,790 --> 00:00:42,709 Tengo que hablar de todo lo demás. 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,714 Si aún no lo has descubierto, en el extranjero fue un fracaso total. 11 00:00:48,715 --> 00:00:49,966 Levántate, vamos. 12 00:00:50,467 --> 00:00:55,012 JJ, la corona, Groff, no marcamos ninguna casilla. 13 00:00:55,013 --> 00:00:57,681 Este tipo asesinó a nuestro mejor amigo. No creo que lo entienda. 14 00:00:57,682 --> 00:01:00,225 ¿Puedes explicarle? que él todavía está ahí afuera, 15 00:01:00,226 --> 00:01:02,603 que es un asesino, y si vas a buscarlo-- 16 00:01:02,604 --> 00:01:03,563 No empieces. 17 00:01:04,147 --> 00:01:07,149 ¿Puedes por favor decirle ¿Que mató a nuestro mejor amigo? 18 00:01:07,150 --> 00:01:09,902 Mi novio, se ha ido. Por favor, ¿puedo conseguir a alguien... 19 00:01:09,903 --> 00:01:11,946 Y las cosas fueron cuesta abajo a partir de ahí. 20 00:01:13,615 --> 00:01:14,531 Pellizcado… 21 00:01:14,532 --> 00:01:15,741 - Espera un segundo. - ¡Esperar! 22 00:01:15,742 --> 00:01:16,658 ¡Oye! ¡Déjame ir! 23 00:01:16,659 --> 00:01:18,077 - ¡Cleo! - ¡Papa! 24 00:01:18,078 --> 00:01:19,328 …procesado… 25 00:01:19,329 --> 00:01:20,370 Cleo, te amo! 26 00:01:20,371 --> 00:01:21,664 …y pateado. 27 00:01:23,291 --> 00:01:27,587 Cleo fue expulsada de regreso a las Bahamas, y al resto de nosotros nos enviaron al OBX. 28 00:01:28,129 --> 00:01:31,299 Solo íbamos a intentarlo continuar con nuestra vida normal. 29 00:01:31,883 --> 00:01:33,635 Pensábamos que lo peor ya había pasado, pero… 30 00:01:35,303 --> 00:01:38,597 Papa Heyward, lectura de cargos, dentro de dos días. 31 00:01:38,598 --> 00:01:39,641 …mal de nuevo. 32 00:01:40,141 --> 00:01:42,392 - No debería haber cortado ese rastreador. - ¡Tranquilo, hombre! 33 00:01:42,393 --> 00:01:44,394 - Tienen suerte de que no los acoja a todos. - Relájate. 34 00:01:44,395 --> 00:01:46,814 Está bien. Nosotros… Lo resolveremos, ¿verdad? 35 00:01:46,815 --> 00:01:47,857 Papa. 36 00:01:49,609 --> 00:01:50,943 En su lectura de cargos, 37 00:01:50,944 --> 00:01:53,237 Abuelo de Topper Realmente deja que Pope se quede con él. 38 00:01:53,238 --> 00:01:56,615 Ustedes Pogues han sido una plaga constante en esta isla, 39 00:01:56,616 --> 00:01:59,869 y esto es solo una fracción de lo que te mereces. 40 00:02:01,371 --> 00:02:02,913 Un mes en el condado. 41 00:02:02,914 --> 00:02:03,998 Mi vida ha terminado. 42 00:02:05,625 --> 00:02:09,295 Como era de esperar, el Papa había un momento difícil para afrontarlo. 43 00:02:12,048 --> 00:02:13,173 Devuélvemelo. Devuélvemelo. 44 00:02:13,174 --> 00:02:14,675 - ¿Hola? - Hola, Cleo. 45 00:02:14,676 --> 00:02:16,760 Oye. Oh, te extraño mucho. 46 00:02:16,761 --> 00:02:18,262 Lo sé. Lo sé. 47 00:02:18,263 --> 00:02:19,596 Yo también te extraño. 48 00:02:19,597 --> 00:02:22,642 Nassau nunca se sintió tan lejos del OBX. 49 00:02:24,060 --> 00:02:25,853 Realmente desearía que estuvieras aquí. 50 00:02:25,854 --> 00:02:28,231 Mira, no será eso-- 51 00:02:29,482 --> 00:02:30,358 Cleo. 52 00:02:31,192 --> 00:02:32,068 ¿Hola? 53 00:02:37,866 --> 00:02:39,993 Pensé que podrías necesitar un analgésico. 54 00:02:40,952 --> 00:02:42,162 Te lo agradezco. 55 00:02:44,998 --> 00:02:47,375 Vamos, déjalo explotar. Sácalo. 56 00:02:47,876 --> 00:02:50,295 Lo estás haciendo muy bien, Papa. 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,464 Tonterías. Hay más. Cuidado. 58 00:02:54,465 --> 00:02:57,343 El Papa naufragó cuando entró en el condado. 59 00:03:15,069 --> 00:03:19,741 Mientras tanto, de vuelta en Pelican, nuestra popularidad estaba en su punto más bajo de todos los tiempos. 60 00:03:23,244 --> 00:03:26,039 Nos culparon por el motín. Todos nosotros. 61 00:03:27,790 --> 00:03:29,751 Y nuestras familias también. 62 00:03:30,835 --> 00:03:33,421 Sí, eso es genial. Vamos. Date prisa, vámonos. 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,006 ¡Ey! ¡Oye, oye, oye! 64 00:03:36,007 --> 00:03:38,258 ¡Oigan, pequeños hijos de puta! 65 00:03:38,259 --> 00:03:39,468 ¡Piérdase! 66 00:03:39,469 --> 00:03:41,137 Tú quédate por aquí. 67 00:03:43,681 --> 00:03:45,390 Oye, tal vez sigas caminando, Pogues. 68 00:03:45,391 --> 00:03:46,351 Sin pogues. 69 00:03:48,895 --> 00:03:50,480 No pudimos conseguir trabajo 70 00:03:50,980 --> 00:03:54,901 y necesitábamos un lugar para vivir porque Poguelandia era un lugar prohibido. 71 00:04:02,408 --> 00:04:03,701 Ya no era nuestro. 72 00:04:06,037 --> 00:04:09,915 Y nuestro reembolso por la tierra... Quiero decir, no podían simplemente robarlo. 73 00:04:09,916 --> 00:04:12,000 Sí, la venta fue invalidada. 74 00:04:12,001 --> 00:04:14,086 El reembolso se está procesando. por la ciudad, 75 00:04:14,087 --> 00:04:15,963 y tomará unos tres o cuatro meses. 76 00:04:15,964 --> 00:04:17,339 - Lo lamento. - ¿Tres o cuatro meses? 77 00:04:17,340 --> 00:04:18,383 - Sí. - ¿Por qué? ¿Por qué? 78 00:04:19,008 --> 00:04:21,176 - Porque eso es-- - ¿Por qué tanto tiempo? Es nuestro dinero. 79 00:04:21,177 --> 00:04:23,595 - Baja la voz. - ¿Qué podemos hacer para recuperar nuestro dinero? 80 00:04:23,596 --> 00:04:25,514 - No podemos hacer nada. - Estamos arruinados, sin hogar. 81 00:04:25,515 --> 00:04:27,557 ¿Quieres ser responsable? ¿Por más personas sin hogar? 82 00:04:27,558 --> 00:04:29,643 - Esa no es mi responsabilidad. - Más o menos lo es ahora. 83 00:04:29,644 --> 00:04:31,103 La opción C era Tannyhill, 84 00:04:31,104 --> 00:04:34,732 pero aparentemente Rose había convertido eso en un Airbnb. 85 00:04:36,859 --> 00:04:40,529 Entonces... nos quedamos con Rafe durante algunas semanas, 86 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 pero Rafe había perdido todo su dinero a manos de Groff. 87 00:04:44,701 --> 00:04:46,536 Y luego él también recibió un golpe. 88 00:04:55,169 --> 00:04:57,672 Pensamos en pedirle a Kie que se estrellara. en su casa, pero... 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,426 tenía mucho que hacer. 90 00:05:03,636 --> 00:05:05,930 Quiero decir, quieren tener un monumento conmemorativo. 91 00:05:07,807 --> 00:05:10,768 Realmente no creo Estoy listo para decir adiós. 92 00:05:12,520 --> 00:05:14,314 Simplemente se siente... 93 00:05:15,064 --> 00:05:16,356 ...pronto. 94 00:05:16,357 --> 00:05:18,025 Bueno, eso es comprensible. 95 00:05:18,026 --> 00:05:20,068 Tienes que estar en contacto. con estas emociones 96 00:05:20,069 --> 00:05:21,194 Lo siento… 97 00:05:21,195 --> 00:05:22,655 Ella no necesitaba que fuéramos sanguijuelas. 98 00:05:23,990 --> 00:05:25,366 Simplemente no era el momento. 99 00:06:05,239 --> 00:06:07,491 Por supuesto, Heyward nos dejó estrellarnos, 100 00:06:07,492 --> 00:06:10,786 cual es el mejor porque los Heyward saben cocinar. 101 00:06:10,787 --> 00:06:12,413 - Hazlo. - Está bien. 102 00:06:16,501 --> 00:06:18,210 ¿Te vas a comer todo eso? 103 00:06:18,211 --> 00:06:19,795 No te hagas daño ahora. 104 00:06:19,796 --> 00:06:21,213 ¿Hambriento? 105 00:06:21,214 --> 00:06:23,924 - Eh, lo siento. Lo siento. - Gracias. 106 00:06:23,925 --> 00:06:26,386 Pero no podíamos quedarnos para siempre. 107 00:06:29,806 --> 00:06:30,847 ¡Vaya! 108 00:06:30,848 --> 00:06:31,682 Ey. 109 00:06:32,683 --> 00:06:34,143 - ¡Papa! - Woo-hoo. 110 00:06:34,685 --> 00:06:37,771 Qué libre podrías ser... 111 00:06:37,772 --> 00:06:38,773 ¿Qué pasa, muchachote? 112 00:06:40,400 --> 00:06:41,484 Te ves bien. 113 00:06:43,027 --> 00:06:45,238 - ¿Cómo fue? - Dispara… 114 00:06:46,155 --> 00:06:48,074 Dentro, fuera. 115 00:06:49,158 --> 00:06:51,160 Soy libre sin importar dónde esté. 116 00:06:52,286 --> 00:06:53,704 Oh. Bien. 117 00:06:54,455 --> 00:06:55,331 ¿Estás bien? 118 00:06:56,124 --> 00:06:57,417 Mejor de lo que he sido nunca. 119 00:06:58,418 --> 00:07:01,086 - Veo. - Los atraparé a todos en el momento. 120 00:07:01,087 --> 00:07:02,088 Sí. 121 00:07:04,257 --> 00:07:05,966 ¿Qué diablos fue eso? 122 00:07:05,967 --> 00:07:07,135 ¿Quién diablos era ese? 123 00:07:08,136 --> 00:07:09,011 Papá. 124 00:07:09,846 --> 00:07:11,638 - Ey. Ey. - Ey. Ey. 125 00:07:11,639 --> 00:07:13,807 Oye, hombre. ¿Cómo estás? 126 00:07:13,808 --> 00:07:15,435 - No es lo que esperaba. - Uh-uh. 127 00:07:17,186 --> 00:07:19,856 Una vez que Pope salió, llegó el momento de seguir adelante. 128 00:07:27,613 --> 00:07:30,115 Y sin ningún otro lugar adonde ir, 129 00:07:30,116 --> 00:07:33,202 terminamos en el último peldaño encima de una caja de cartón. 130 00:07:34,537 --> 00:07:35,620 El campamento de peces. 131 00:07:35,621 --> 00:07:38,082 Estás atrapada en mi mente, niña 132 00:07:39,542 --> 00:07:41,001 Encontré tu camino a mi corazón… 133 00:07:41,002 --> 00:07:41,878 ¡Vaya! 134 00:07:43,087 --> 00:07:44,254 ¡Vamos! 135 00:07:44,255 --> 00:07:46,673 Y estoy pasando mi tiempo, niña… 136 00:07:46,674 --> 00:07:47,758 ¡Tengo uno! 137 00:07:48,384 --> 00:07:50,677 Intentando empezar de nuevo... 138 00:07:50,678 --> 00:07:52,262 Sarah, no dejes que se quemen. 139 00:07:52,263 --> 00:07:54,097 Me gustan quemados por fuera. 140 00:07:54,098 --> 00:07:56,766 Sé que así te gusta. Sólo... quiero que lo compartas. 141 00:07:56,767 --> 00:07:59,478 Ya sabes... Un poco de sustancia viscosa ayuda mucho. 142 00:07:59,479 --> 00:08:01,022 Toma, mira, perfecto. 143 00:08:01,522 --> 00:08:02,398 ¿Ver? 144 00:08:06,986 --> 00:08:08,236 - Mmmm. - Ey. 145 00:08:08,237 --> 00:08:09,071 ¿Mmm? 146 00:08:10,781 --> 00:08:12,200 Esa es la Estrella del Norte. 147 00:08:14,785 --> 00:08:16,412 En qué gira todo. 148 00:08:20,541 --> 00:08:21,375 ¿Malva? 149 00:08:21,876 --> 00:08:22,919 Me encantaría una malva. 150 00:08:35,932 --> 00:08:37,266 Tienes que estar bromeando. 151 00:08:37,767 --> 00:08:38,684 ¿Hablas en serio? 152 00:08:39,227 --> 00:08:40,393 ¡Vamos! 153 00:08:40,394 --> 00:08:41,812 Oh, no. Oh, mierda! 154 00:08:54,033 --> 00:08:55,243 Feliz cumpleaños. 155 00:08:57,078 --> 00:08:58,079 ¿Gracias? 156 00:09:00,873 --> 00:09:02,458 Por favor, prométeme que esto ha tocado fondo. 157 00:09:03,584 --> 00:09:05,794 - Sarah, no te lo puedo prometer. - Por favor, sólo... 158 00:09:05,795 --> 00:09:08,089 - No puedo prometerte eso. - Sólo dilo. 159 00:09:13,219 --> 00:09:14,512 Oh. 160 00:09:15,096 --> 00:09:16,055 Maldita sea. 161 00:09:16,597 --> 00:09:18,224 Esto es tocar fondo, sí. 162 00:09:20,142 --> 00:09:23,563 Así que ahí estábamos, De vuelta en Kildare el día del cumpleaños de Sarah. 163 00:09:24,063 --> 00:09:28,526 Sin hogar, sin dinero, rechazado en la ciudad. 164 00:09:30,820 --> 00:09:33,239 Y lo prometí que las cosas mejorarían. 165 00:09:34,198 --> 00:09:35,032 Entonces, eh... 166 00:09:35,616 --> 00:09:37,827 ¿Nos vemos luego para el cumpleaños furioso? 167 00:09:38,411 --> 00:09:39,579 Mmmm. 168 00:09:40,371 --> 00:09:41,454 Vaya. 169 00:09:41,455 --> 00:09:42,415 Ven aquí. 170 00:09:44,292 --> 00:09:46,168 Feliz cumpleaños para mí 171 00:09:47,086 --> 00:09:48,628 El mejor cumpleaños de todos. 172 00:09:48,629 --> 00:09:49,797 Sí. 173 00:10:03,561 --> 00:10:05,271 Hay una luz azul 174 00:10:06,188 --> 00:10:08,733 En la habitación de mi mejor amigo 175 00:10:13,904 --> 00:10:15,405 Hay una luz azul… 176 00:10:15,406 --> 00:10:17,575 No soy un gran hombre de oración, pero, uh... 177 00:10:19,493 --> 00:10:20,870 Si puedes escuchar esto, 178 00:10:22,079 --> 00:10:23,456 Me vendría bien un poco de ayuda. 179 00:10:27,293 --> 00:10:28,628 No sé adónde ir. 180 00:10:33,174 --> 00:10:34,967 Si pudieras mostrarme el camino... 181 00:10:35,843 --> 00:10:39,722 O la luz o el camino. Es tu decisión. 182 00:10:42,892 --> 00:10:44,894 Tal vez alguien allí arriba escuchó esa oración. 183 00:10:45,728 --> 00:10:47,772 Y dado lo que encontré esa mañana, 184 00:10:48,648 --> 00:10:50,066 tenía que ser JJ. 185 00:11:31,190 --> 00:11:34,150 - ¿Qué tiene de malo? - Todavía estoy trabajando en ello. No lo sé todavía. 186 00:11:34,151 --> 00:11:35,527 Vamos, tenemos que movernos. 187 00:11:35,528 --> 00:11:37,237 ¿Cuántos tenemos, Robo? 188 00:11:37,238 --> 00:11:38,906 Tenemos 11. Nos falta uno. 189 00:11:39,448 --> 00:11:41,325 Tiene que estar por ahí en alguna parte. 190 00:11:57,299 --> 00:11:59,009 Ese es nuestro chico de ahí. 191 00:12:19,447 --> 00:12:22,575 Persiguiendo fantasmas En una caja rodante de acero 192 00:12:23,159 --> 00:12:26,162 Se golpean unos a otros Para el control del volante 193 00:12:26,912 --> 00:12:30,790 Satanás cabalga sobre las olas De ira y desprecio 194 00:12:30,791 --> 00:12:33,626 Mi lugar de refugio Es el ojo de la tormenta 195 00:12:33,627 --> 00:12:34,879 Porque yo… 196 00:12:37,506 --> 00:12:39,425 No lo haré 197 00:12:51,854 --> 00:12:53,814 ¿Qué diablos? 198 00:13:04,366 --> 00:13:05,284 ¿En realidad? 199 00:13:06,118 --> 00:13:06,994 En realidad. 200 00:13:07,787 --> 00:13:10,205 Simplemente no puedes mantenerlo claro, ¿verdad? 201 00:13:10,206 --> 00:13:12,416 Simplemente cayó en mi regazo. 202 00:13:15,211 --> 00:13:16,128 ¿Por qué vienes a mí? 203 00:13:18,464 --> 00:13:20,758 Bueno, ¿por qué no lo haría? 204 00:13:21,342 --> 00:13:23,176 Eres como el narcotraficante. 205 00:13:23,177 --> 00:13:25,011 - Oh hombre. - ¿Hacer la mierda? Gran hombre en el campus. 206 00:13:25,012 --> 00:13:26,262 Te estás volviendo narco ahora. 207 00:13:26,263 --> 00:13:28,723 Escucha, estoy en el fondo ahora mismo. 208 00:13:28,724 --> 00:13:31,351 Es... soy... soy un vagabundo. Es el cumpleaños de tu hermana. 209 00:13:31,352 --> 00:13:32,811 Y no tengo nada para eso. 210 00:13:32,812 --> 00:13:35,438 Entonces, hipotéticamente, si lo vendiéramos hoy, 211 00:13:35,439 --> 00:13:36,440 ¿cuanto recibiríamos? 212 00:13:37,024 --> 00:13:39,567 ¿Hoy? ¿Quieres mover esto hoy? 213 00:13:39,568 --> 00:13:40,819 No lo quiero aquí. 214 00:13:40,820 --> 00:13:43,905 Muy bien, déjame... olerlo. 215 00:13:43,906 --> 00:13:46,157 Oh mierda, sí. 216 00:13:46,158 --> 00:13:49,452 Vale, si te pillan con esto, hombre, Te vas por mucho tiempo, ¿vale? 217 00:13:49,453 --> 00:13:51,287 Y ese es el segundo peor resultado. 218 00:13:51,288 --> 00:13:52,498 Esto pertenece a alguien. 219 00:13:53,374 --> 00:13:56,376 ¿Recuerdas lo que le pasó a Ben Rhodes? ¿Te acuerdas? 220 00:13:56,377 --> 00:13:58,211 Sí, sí. Recuerdo lo que le pasó a Ben. 221 00:13:58,212 --> 00:14:01,214 Encontró uno de estos y luego, puf, se fue. 222 00:14:01,215 --> 00:14:03,258 Encontraron su barco junto a Frying Pan. 223 00:14:03,259 --> 00:14:06,636 Escuché que lo ataron a un marlin enganchado. y simplemente lo arrojó, hombre. 224 00:14:06,637 --> 00:14:10,349 Simplemente balanceándose y tejiendo, arriba y abajo, en el agua, fuera. Ya terminaste. 225 00:14:14,478 --> 00:14:15,855 Sí, esto es estúpido. 226 00:14:18,315 --> 00:14:20,401 - Tienes razón. - ¿Adónde vas? 227 00:14:20,985 --> 00:14:24,196 Me estoy deshaciendo de él. le dije a sara Yo no haría estupideces como esta. 228 00:14:26,824 --> 00:14:28,868 Setenta. 229 00:14:29,994 --> 00:14:30,828 ¿Eh? 230 00:14:31,495 --> 00:14:33,747 Eso es lo que vale, 70.000. 231 00:14:38,335 --> 00:14:40,003 Bien, entonces estás pensando en Barry. 232 00:14:40,004 --> 00:14:41,462 Sí, tiene la conexión. 233 00:14:41,463 --> 00:14:44,257 Y, para que quede claro, Para la introducción, obtengo el 50%. 234 00:14:44,258 --> 00:14:45,174 ¿Qué? 235 00:14:45,175 --> 00:14:47,051 Simplemente los hice flotar a todos ustedes en el extranjero... 236 00:14:47,052 --> 00:14:49,429 Vale, 50 parece un poco excesivo. 237 00:14:49,430 --> 00:14:51,723 Comencemos la negociación. Empecemos con el 10%. 238 00:14:51,724 --> 00:14:52,724 Vale, 60. 239 00:14:52,725 --> 00:14:54,101 - ¿Qué? No, 20. - Treinta. 240 00:14:55,686 --> 00:14:57,271 Oh Dios. 241 00:14:58,814 --> 00:15:00,023 Vale, 30. 242 00:15:00,024 --> 00:15:00,900 Genial. 243 00:15:02,902 --> 00:15:04,153 Rico, oye. 244 00:15:05,070 --> 00:15:05,987 ¿Haciendo el bien? 245 00:15:05,988 --> 00:15:07,197 Que tengas una buena. 246 00:15:24,131 --> 00:15:26,883 - ¿Qué soy yo, tu agente? - Porque es tu amigo… 247 00:15:26,884 --> 00:15:28,343 Saca tu trasero de aquí, hombre. 248 00:15:28,344 --> 00:15:32,305 Bueno, si no es el viejo Country Club, de regreso de su gira mundial. 249 00:15:32,306 --> 00:15:33,681 ¡Ey! 250 00:15:33,682 --> 00:15:34,807 ¿Qué pasa, hombre? 251 00:15:34,808 --> 00:15:35,808 ¿Cómo estás? 252 00:15:35,809 --> 00:15:38,311 Bueno, bueno, bueno, ¿qué es esto que veo aquí? 253 00:15:38,312 --> 00:15:40,564 Alguien debe haber intermediado por la paz mundial. 254 00:15:41,148 --> 00:15:44,318 Tenemos vaqueros y comanches cantando "Kumbayá", ¿eh? 255 00:15:44,860 --> 00:15:46,653 - ¿Qué pasa, Barry? - El lugar se ve bien. 256 00:15:46,654 --> 00:15:50,990 Tengo un cambio de imagen, el Astroturf, El nuevo Bronco. Es sexy. 257 00:15:50,991 --> 00:15:53,535 Sí, sí. Lo tengo todo. Lo tengo todo. 258 00:15:54,787 --> 00:15:56,372 Lo único que no tengo 259 00:15:58,165 --> 00:15:59,333 es mi barco atunero. 260 00:16:00,292 --> 00:16:03,419 Ah, sí, sí, sí. Tengo que hablar contigo sobre eso. Eh... 261 00:16:03,420 --> 00:16:05,421 - Sí. - Tu… Tu barco se hundió. 262 00:16:05,422 --> 00:16:09,134 - ¿Es así? - Sí, lo siento. 263 00:16:10,844 --> 00:16:13,930 Escucha, hombre, no estoy aquí quejándome. sobre el intercambio, ¿vale? 264 00:16:13,931 --> 00:16:16,391 Ese barco te queda mucho mejor que a mí, pero, um... 265 00:16:16,392 --> 00:16:17,934 ¿Mmmm? 266 00:16:17,935 --> 00:16:19,852 Sí, estamos aquí por algo más. 267 00:16:19,853 --> 00:16:23,357 Sí, como un, um... ¿Como una posible transacción? 268 00:16:23,941 --> 00:16:24,984 Potencial. 269 00:16:32,574 --> 00:16:34,493 Miren a ustedes dos aquí afuera. 270 00:16:35,244 --> 00:16:37,328 Reducido a cabestrillo un poquito de hierba, ¿eh? 271 00:16:37,329 --> 00:16:40,748 Voy a la casa del Capitán Barry. Estas tornas están cambiando, ¿no? 272 00:16:40,749 --> 00:16:43,668 Hombre, ¿quieres comprar la hierba? ¿O simplemente patearnos mientras estamos caídos? 273 00:16:43,669 --> 00:16:46,587 Tal vez quiera hacer un poco de dos por uno. 274 00:16:46,588 --> 00:16:48,798 A Barry no le encantan los BOGO, cariño. 275 00:16:48,799 --> 00:16:50,633 Así es como conseguí este sillón de masaje. 276 00:16:50,634 --> 00:16:52,468 Tienes que probar esto aquí mismo. 277 00:16:52,469 --> 00:16:57,056 No es ninguna broma. En la zona lumbar inferior, Hombre, esa mierda te abrirá de inmediato. 278 00:16:57,057 --> 00:16:58,141 Enfocar. No tenemos tiempo. 279 00:16:58,142 --> 00:17:00,269 - Está bien, hermano, relájate. - Lo siento. 280 00:17:01,562 --> 00:17:03,355 Todo es negocio contigo, nunca amigo. 281 00:17:19,538 --> 00:17:22,750 Oye, todos sabéis quién es el dueño de esto. Va a venir a buscarlo ¿no? 282 00:17:23,333 --> 00:17:25,585 Ellos no solo van a déjalo por ahí. 283 00:17:25,586 --> 00:17:27,588 Déjalos mirar. ¿Quién va a hablar? 284 00:17:28,172 --> 00:17:29,423 No estoy diciendo una mierda. 285 00:17:30,007 --> 00:17:32,051 - ¿Puedes moverlo? - ¿Puedo moverlo? 286 00:17:32,801 --> 00:17:34,135 Ese no es el problema, hombre. 287 00:17:34,136 --> 00:17:35,721 Muy bien, entonces haz una oferta. 288 00:17:36,972 --> 00:17:38,891 - Bueno, ¿qué quieres por ello? - Treinta. 289 00:17:40,100 --> 00:17:43,478 - Vale mucho más que eso. - Vamos, Club de Campo. 290 00:17:43,479 --> 00:17:46,147 Sabes que te tienes a ti mismo algún producto caliente aquí mismo, 291 00:17:46,148 --> 00:17:48,941 y tienes que deshacerte de esto más temprano que tarde. 292 00:17:48,942 --> 00:17:50,860 Entonces te ofrezco diez. 293 00:17:50,861 --> 00:17:52,904 Porque estás desesperado. 294 00:17:52,905 --> 00:17:54,530 - Diez. - Y eso es todo lo que obtendrás. 295 00:17:54,531 --> 00:17:56,240 - Diez es insultante. - No voy a subir más. 296 00:17:56,241 --> 00:17:58,493 Eso es insultante. ¿Tienes miedo de no poder darle la vuelta? 297 00:17:58,494 --> 00:18:00,119 - Diez es una locura. - ¿Sabes que? 298 00:18:00,120 --> 00:18:02,914 - Deberíamos simplemente... Vayamos con Luke. - ¿Lucas? Sí. 299 00:18:02,915 --> 00:18:04,624 - Dijo que haría 30, así que… - Escuchar. 300 00:18:04,625 --> 00:18:07,168 Nosotros vinimos a ti primero Porque eres un amigo, pero es tranquilo. 301 00:18:07,169 --> 00:18:09,295 - Se lo agradezco. - Te haremos una prueba de sabor. 302 00:18:09,296 --> 00:18:11,255 - Excelente. - Tomémonos un segundo. 303 00:18:11,256 --> 00:18:13,716 Espera, espera, espera, espera, Espera, espera, espera, espera. 304 00:18:13,717 --> 00:18:17,428 Operemos como hombres de negocios. ¿Te has subido a este sillón de masaje? 305 00:18:17,429 --> 00:18:18,471 - Pruebe esto. - Estoy bien. 306 00:18:18,472 --> 00:18:20,181 Sé que estás estresado. Vamos. 307 00:18:20,182 --> 00:18:21,141 Ey. 308 00:18:21,642 --> 00:18:23,101 ¿Eh? 309 00:18:23,102 --> 00:18:24,061 Es bastante bueno. 310 00:18:24,645 --> 00:18:27,106 Ahora me siento un poco más generoso. 311 00:18:27,606 --> 00:18:30,317 ¿Qué tal 25K? Eso es un trato. 312 00:18:31,026 --> 00:18:32,069 - Vamos. - ¿Veinticinco? 313 00:18:34,571 --> 00:18:36,949 Llegamos a un trato. Vamos, súbete a esa silla, vamos. 314 00:18:38,033 --> 00:18:41,077 Oye, um, si pudieras solo mantén esto entre tú y yo, 315 00:18:41,078 --> 00:18:42,328 Realmente lo apreciaría. 316 00:18:42,329 --> 00:18:43,746 Simplemente no quiero que Sarah se preocupe. 317 00:18:43,747 --> 00:18:45,039 Escucha, escucha, escucha. 318 00:18:45,040 --> 00:18:47,458 Si me preguntas qué hiciste, No es tan loco, ¿vale? 319 00:18:47,459 --> 00:18:49,920 Simplemente estás aquí brindando. ¿Bueno? 320 00:18:50,420 --> 00:18:51,379 Sí, tienes razón. 321 00:18:51,380 --> 00:18:52,256 Siempre que. 322 00:18:52,798 --> 00:18:54,258 Ocho, nueve… 323 00:18:55,342 --> 00:18:56,385 Muy bien. 324 00:18:57,302 --> 00:18:58,261 30%. 325 00:18:58,262 --> 00:19:00,471 Bien. ¿Puedo confiar en tus cálculos en esto? 326 00:19:00,472 --> 00:19:01,974 - ¿Quieres echarle un ojo? - Sí. 327 00:19:03,225 --> 00:19:04,351 Bien. 328 00:19:05,185 --> 00:19:06,979 Sólo tengo que aprender a ganar, hombre. 329 00:19:08,021 --> 00:19:08,856 Sí. 330 00:19:09,398 --> 00:19:10,232 Ah, y, eh... 331 00:19:14,069 --> 00:19:15,529 Dile a Sarah feliz cumpleaños. 332 00:19:20,951 --> 00:19:21,994 Se lo agradezco. 333 00:20:13,962 --> 00:20:15,630 - Hola, señora Campbell. - ¡Sara Cameron! 334 00:20:15,631 --> 00:20:16,465 ¡Sorpresa! 335 00:20:17,049 --> 00:20:19,008 Oí que habías vuelto. 336 00:20:19,009 --> 00:20:20,968 Lo siento mucho. Reese no está aquí. 337 00:20:20,969 --> 00:20:26,016 Está bien. estaba justo en la zona y me di cuenta de que había pasado mucho tiempo. 338 00:20:26,934 --> 00:20:28,185 - Sí, así es. - Sí. 339 00:20:28,769 --> 00:20:30,478 - ¿Por qué no entras? - Gracias. 340 00:20:30,479 --> 00:20:32,813 - Entonces, ¿cómo le va a Reese en la universidad? - Ella está muy bien. 341 00:20:32,814 --> 00:20:34,690 Estaba justo en el jardín. ¿Te importa? 342 00:20:34,691 --> 00:20:36,109 - Para nada, no. - Bueno. 343 00:20:37,319 --> 00:20:39,445 ¿Hace cuánto nos conocemos? 344 00:20:39,446 --> 00:20:41,448 - Probablemente sobre toda mi vida. - ¿Sí? 345 00:20:41,949 --> 00:20:43,699 Eras como una hija para mí. 346 00:20:43,700 --> 00:20:45,993 Quiero decir, tú y Reese crecieron juntos. 347 00:20:45,994 --> 00:20:48,537 creo que estaba por aqui más que mi propia casa. 348 00:20:48,538 --> 00:20:50,706 Bueno, aquí o en la casa de los Thompson. 349 00:20:50,707 --> 00:20:51,833 Oh. Sí. 350 00:20:52,459 --> 00:20:56,671 Siempre los atraparía a ustedes dos jugando al castillo por allí. 351 00:20:56,672 --> 00:20:57,673 Lo sé. 352 00:20:58,215 --> 00:21:00,383 Cada verano, los Thompson se marchaban. 353 00:21:00,384 --> 00:21:03,636 y cada verano la convertirías en tu casa de juegos privada. 354 00:21:03,637 --> 00:21:05,429 ¿Y cuántas veces te dije que no lo hicieras? 355 00:21:05,430 --> 00:21:07,307 - Cada uno de ellos. - ¿Escuchaste? 356 00:21:07,891 --> 00:21:09,183 - No. - No. 357 00:21:09,184 --> 00:21:10,227 No, nunca. 358 00:21:11,603 --> 00:21:13,272 El tiempo vuela, ¿no? 359 00:21:25,200 --> 00:21:26,952 Estoy preocupada por ti, Sara. 360 00:21:28,370 --> 00:21:29,621 ¿Para qué? 361 00:21:31,039 --> 00:21:33,124 Estás con ese chico de Routledge ahora. ¿no es así? 362 00:21:33,125 --> 00:21:34,125 Mmmm. 363 00:21:34,126 --> 00:21:35,626 El que quemó el centro. 364 00:21:35,627 --> 00:21:37,545 No quemó nada. 365 00:21:37,546 --> 00:21:38,713 Nos robaron la casa. 366 00:21:38,714 --> 00:21:40,132 - Mm-mm. - Sí. 367 00:21:42,050 --> 00:21:45,554 No me sorprendí cuando escuché ¿Qué pasó con el chico de Maybank? 368 00:21:47,264 --> 00:21:49,891 Ahora escucho a través de la vid vas a tener un bebé. 369 00:21:52,060 --> 00:21:53,228 Sí, señora, lo soy. 370 00:21:58,608 --> 00:21:59,568 Bueno. 371 00:22:04,906 --> 00:22:07,576 - La vida son decisiones, Sarah. - Mmm. 372 00:22:08,452 --> 00:22:10,954 Se que no tuviste la mejor suerte con tus padres, 373 00:22:12,539 --> 00:22:14,583 pero tienes mucho potencial. 374 00:22:16,001 --> 00:22:21,381 Si yo fuera tu padre, te lo diría para hacerse cargo de esa situación. 375 00:22:23,508 --> 00:22:27,304 Simplemente no puedo soportar verte Tira tu vida así. 376 00:22:33,852 --> 00:22:35,395 Sara, ¿estás bien? 377 00:22:36,104 --> 00:22:38,064 - Cariño, ¿estás bien? - Estoy bien. 378 00:22:38,065 --> 00:22:39,190 ¿Puedo ir a buscar agua? 379 00:22:39,191 --> 00:22:40,733 Por supuesto. Por supuesto. 380 00:22:40,734 --> 00:22:42,360 - Hace calor, ¿no? - Hace calor. 381 00:22:42,361 --> 00:22:43,820 Es una locura. 382 00:23:13,141 --> 00:23:15,643 Sí 383 00:23:15,644 --> 00:23:19,021 Hola, Luis ¿Cómo está el clima en Buffalo? 384 00:23:19,022 --> 00:23:20,773 ¿Qué vas a hacer esta noche? 385 00:23:20,774 --> 00:23:25,945 Hola, Luis Bueno, sabes que todo estará bien 386 00:23:25,946 --> 00:23:27,906 Hola, Luis 387 00:23:31,952 --> 00:23:33,077 Hola. 388 00:23:33,078 --> 00:23:33,954 Hola. 389 00:23:34,454 --> 00:23:35,538 ¿Por qué estás tan feliz? 390 00:23:35,539 --> 00:23:37,331 - Oh, sólo un buen día en el trabajo. - ¿En realidad? 391 00:23:37,332 --> 00:23:38,332 - Sí. - ¿Buen día? 392 00:23:38,333 --> 00:23:40,000 - ¿Tirando ollas para cangrejos? - Mm-hmm. Sí. 393 00:23:40,001 --> 00:23:41,210 Lindo. 394 00:23:41,211 --> 00:23:42,753 Tengo algo para ti. 395 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 Bueno. 396 00:23:45,966 --> 00:23:47,383 Mmm. 397 00:23:47,384 --> 00:23:49,343 - ¿De dónde robaste eso? - No lo robé. 398 00:23:49,344 --> 00:23:51,303 - Sea honesto. - Lo digo en serio. 399 00:23:51,304 --> 00:23:53,514 - Mm-hmm. - Fui mar adentro, pesqué un gran atún rojo, 400 00:23:53,515 --> 00:23:55,392 y lo vendí al restaurante de sushi por diez mil dólares. 401 00:23:55,976 --> 00:23:57,560 - ¿El pescado cuesta tanto? - Ajá. 402 00:23:57,561 --> 00:23:58,519 ¿Estás mintiendo? 403 00:23:58,520 --> 00:24:00,646 No. Vamos, señorita Routledge. tu carro espera. 404 00:24:00,647 --> 00:24:02,107 - Espera, espera, espera. - ¿Qué? 405 00:24:03,066 --> 00:24:04,984 - Yo también tengo una sorpresa. - Mmm. ¿Tú haces? 406 00:24:04,985 --> 00:24:06,111 Mmmm. 407 00:24:06,820 --> 00:24:09,196 - ¿Qué es eso? - Nada. Sólo una casa. 408 00:24:09,197 --> 00:24:10,406 Callarse la boca. 409 00:24:10,407 --> 00:24:11,783 No, no lo hagas. 410 00:24:12,492 --> 00:24:13,993 - ¿Qué? ¿Cómo? Ay dios mío. - Sí. 411 00:24:13,994 --> 00:24:16,078 Mmm. Creo que gano. 412 00:24:16,079 --> 00:24:17,580 - Estoy conduciendo. - Sí, sí. Sí. 413 00:24:17,581 --> 00:24:18,831 - A… a la nueva casa. - ¡Hurra! 414 00:24:18,832 --> 00:24:20,040 - Oh, ¿estás conduciendo? - Sí. 415 00:24:20,041 --> 00:24:22,668 Bueno, porque está... está en... está en un área secreta, 416 00:24:22,669 --> 00:24:26,422 y sé dónde está. Es un área secreta, así que simplemente conduciré. 417 00:24:26,423 --> 00:24:27,757 Tenemos que hablar. Una casa. 418 00:24:28,383 --> 00:24:29,259 ¿Dónde? 419 00:24:31,052 --> 00:24:34,722 Ella también es rápida. No... Es como, pluma... pluma en el pedal, por favor. 420 00:24:34,723 --> 00:24:36,641 - Menos. Menos es más. - Lo tengo. 421 00:24:52,824 --> 00:24:53,867 Un revés. 422 00:24:55,285 --> 00:24:56,328 Lo admito. 423 00:24:56,953 --> 00:24:58,497 Un ejército, Chandler. 424 00:24:59,080 --> 00:25:02,082 Hemos perdido la corona por un chico. quién posee un ejército real para la seguridad. 425 00:25:02,083 --> 00:25:04,336 ¿Me vas a ayudar o qué? 426 00:25:20,852 --> 00:25:21,895 Dime la verdad. 427 00:25:22,896 --> 00:25:24,605 ¿Tienes alguna idea de dónde está Finch? 428 00:25:24,606 --> 00:25:26,650 Mejor que eso. Sé adónde va. 429 00:25:27,234 --> 00:25:28,526 O lo sabré. 430 00:25:28,527 --> 00:25:29,402 ¿Cómo? 431 00:25:29,945 --> 00:25:30,946 Paciencia. 432 00:25:32,155 --> 00:25:34,990 Voy a encontrar lo que necesito encontrar, 433 00:25:34,991 --> 00:25:40,204 y luego voy a pasar y tomar lo que es nuestro. 434 00:25:40,205 --> 00:25:41,664 ¿Vas a pasar por aquí? 435 00:25:41,665 --> 00:25:42,791 Oh. 436 00:25:43,333 --> 00:25:44,543 Va a suceder. 437 00:25:46,294 --> 00:25:47,671 Voy a conseguir la corona. 438 00:25:50,882 --> 00:25:52,884 Y luego seré rey de Kildare. 439 00:25:56,846 --> 00:25:58,390 ¿No eres un fugitivo allí? 440 00:25:59,099 --> 00:26:00,725 Problemas solucionables. 441 00:26:03,520 --> 00:26:04,813 No dudes de mí. 442 00:26:10,443 --> 00:26:13,112 quiero un ala entera de la mansión Blackstone. 443 00:26:13,113 --> 00:26:13,989 Sí. 444 00:26:18,034 --> 00:26:19,159 Gracias. 445 00:26:19,160 --> 00:26:20,662 Seguir. Buen viaje. 446 00:26:21,413 --> 00:26:22,581 me voy 447 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 ver a una viuda. 448 00:26:25,500 --> 00:26:26,417 Tu especialidad. 449 00:26:26,418 --> 00:26:28,003 Sí. 450 00:26:32,674 --> 00:26:33,841 Estaré en contacto. 451 00:26:33,842 --> 00:26:34,759 Sí. 452 00:26:57,115 --> 00:27:00,577 Estamos comenzando nuestro descenso final. Por favor, abróchese el cinturón de seguridad para aterrizar. 453 00:27:14,132 --> 00:27:16,217 - ¡Ta-da! - Es un poco pequeño. 454 00:27:17,594 --> 00:27:18,470 Lo haremos funcionar. 455 00:27:19,554 --> 00:27:22,098 Al menos hasta octubre cuando los Thompson regresen. 456 00:27:23,975 --> 00:27:25,602 Oh. Ajá. 457 00:27:26,519 --> 00:27:27,520 Bueno. 458 00:27:28,605 --> 00:27:31,482 Si yo lo conseguí, tu amor lo trajo... 459 00:27:31,483 --> 00:27:34,193 ¿Así que este era tu lugar de reunión de verano? 460 00:27:34,194 --> 00:27:35,528 Estuve aquí todo el tiempo. 461 00:27:36,404 --> 00:27:39,239 Ah, está bien. Mierda, esta cocina. 462 00:27:39,240 --> 00:27:42,452 Si lo tengo Bebé, tu amor lo trajo 463 00:27:43,620 --> 00:27:45,288 Oye, cariño... 464 00:27:45,872 --> 00:27:47,082 Es bonito, ¿verdad? 465 00:27:49,959 --> 00:27:51,753 Nada mal para una casa de verano. 466 00:27:52,253 --> 00:27:53,421 Podría acostumbrarme. 467 00:27:56,675 --> 00:27:58,301 Ah, el cuarto de los niños. 468 00:28:04,641 --> 00:28:05,767 Ay dios mío. 469 00:28:09,896 --> 00:28:11,146 Ay, mira. 470 00:28:11,147 --> 00:28:13,942 "The Mermaid Cove" de Cassie, 4 años. 471 00:28:14,442 --> 00:28:15,902 ¿Podrán hacer esto cuando tengan 4 años? 472 00:28:16,486 --> 00:28:17,779 Pueden hacerlo a las 2. 473 00:28:20,365 --> 00:28:21,573 Mmm. 474 00:28:21,574 --> 00:28:22,534 Bien. 475 00:28:23,827 --> 00:28:24,703 Lindo. 476 00:28:30,125 --> 00:28:31,417 Este es un dulce porche. 477 00:28:31,418 --> 00:28:32,585 Lo sé. 478 00:28:38,216 --> 00:28:40,719 Yo no quiero dejar nunca este patio trasero. 479 00:28:41,219 --> 00:28:42,345 Hola, Sara. 480 00:28:43,179 --> 00:28:46,975 Sabes, probablemente nunca lo haremos poder permitirse un lugar como este. 481 00:28:48,893 --> 00:28:50,394 No con esa actitud. 482 00:28:50,395 --> 00:28:53,273 Sólo quiero que estés bien con eso. 483 00:28:55,859 --> 00:28:57,652 Estoy bien con eso. No me importa. 484 00:28:58,403 --> 00:29:00,154 Tengo a la persona con la que quiero estar. 485 00:29:00,155 --> 00:29:02,281 Vamos a ser una familia. Ya somos una familia. 486 00:29:02,282 --> 00:29:04,659 Estaremos bien. 487 00:29:08,455 --> 00:29:09,998 Por ahora somos okupas. 488 00:29:10,749 --> 00:29:11,708 ¡Vaya! 489 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Mira arriba 490 00:29:23,928 --> 00:29:26,555 Sr. El sol sale a jugar… 491 00:29:26,556 --> 00:29:27,724 ¿Qué? 492 00:29:28,600 --> 00:29:30,310 Ha sido agradable tenerte en casa. 493 00:29:31,352 --> 00:29:33,020 Oh, eso se ve genial. 494 00:29:33,021 --> 00:29:34,481 A Sarah le encantará. 495 00:29:35,899 --> 00:29:40,445 Sr. El sol sale a jugar… 496 00:29:41,821 --> 00:29:43,448 Es bueno verte sonreír. 497 00:29:45,825 --> 00:29:48,369 - Tengo que… coger mis llaves. - Sí, por supuesto. 498 00:30:22,779 --> 00:30:24,614 Kiara, será mejor que no te olvides de este pastel. 499 00:30:25,532 --> 00:30:27,366 Dile feliz cumpleaños de nuestra parte. 500 00:30:27,367 --> 00:30:28,368 Sí. 501 00:30:29,244 --> 00:30:30,328 ¿Hoy es el día? 502 00:30:32,789 --> 00:30:33,832 Sí. 503 00:30:35,250 --> 00:30:36,751 Lo hice cuando murió mi mamá. 504 00:30:37,961 --> 00:30:39,003 Realmente ayuda. 505 00:30:39,671 --> 00:30:40,796 Si estás listo. 506 00:30:40,797 --> 00:30:43,049 Es hora. 507 00:30:45,844 --> 00:30:46,761 Gracias. 508 00:30:47,804 --> 00:30:49,180 Por todo. 509 00:30:50,890 --> 00:30:51,933 Por supuesto. 510 00:30:53,351 --> 00:30:54,393 Te amo. 511 00:30:54,394 --> 00:30:55,520 Yo también te amo. 512 00:30:57,522 --> 00:30:59,983 - Anda, sal de aquí. Ir. Llegas tarde. - Voy tarde. 513 00:31:11,786 --> 00:31:13,370 Necesita tiempo. 514 00:31:13,371 --> 00:31:15,415 Pasó 30 días en prisión. 515 00:31:15,915 --> 00:31:18,668 Eso es tiempo más que suficiente. para arreglar tus cosas. 516 00:31:24,924 --> 00:31:25,967 Mmm. 517 00:31:31,556 --> 00:31:33,682 Ey. Oye, hombre. 518 00:31:33,683 --> 00:31:37,604 Oye, ¿podrías dejar de hacer esto, por favor? 519 00:31:39,814 --> 00:31:43,191 Está despenalizado en Carolina del Norte, Además no tengo intención de vender. 520 00:31:43,192 --> 00:31:44,776 No me importa nada de eso. 521 00:31:44,777 --> 00:31:46,695 quieres a tu madre para ver esto, Papa? ¿Mmm? 522 00:31:46,696 --> 00:31:48,489 ¿Estás pensando en ella? 523 00:31:52,035 --> 00:31:52,994 Oye, mira. 524 00:31:53,995 --> 00:31:55,788 Lo siento por JJ, 525 00:31:56,623 --> 00:31:58,081 y lo sabes. 526 00:31:58,082 --> 00:32:00,042 Y… y… y Cleo, ¿vale? 527 00:32:00,043 --> 00:32:01,335 Sé que los extrañas a ambos. 528 00:32:01,336 --> 00:32:04,547 Pero hijo, ¿cuánto tiempo piensas haciendo esto? 529 00:32:05,798 --> 00:32:06,715 ¿Qué es hoy? 530 00:32:06,716 --> 00:32:09,217 No juegues conmigo. 531 00:32:09,218 --> 00:32:10,552 No estoy lastimando a nadie. 532 00:32:10,553 --> 00:32:12,305 Excepto tú mismo. 533 00:32:15,558 --> 00:32:16,935 Cuando estaba en la cárcel, 534 00:32:17,769 --> 00:32:19,145 Estaba en un mal lugar. 535 00:32:20,647 --> 00:32:22,273 Estaba al borde del abismo, papá. 536 00:32:23,149 --> 00:32:24,651 Y fumar marihuana, 537 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 me ayudó a regresar. 538 00:32:27,362 --> 00:32:28,403 ¿Bueno? 539 00:32:28,404 --> 00:32:30,697 Me calma. Ya sabes cómo era yo antes. 540 00:32:30,698 --> 00:32:31,866 Oye, hombre, lo entiendo. 541 00:32:32,367 --> 00:32:34,576 Lo entiendo. Yo... lo hago. 542 00:32:34,577 --> 00:32:39,122 Siempre has estado tan tenso, 543 00:32:39,123 --> 00:32:42,043 pero no puedes simplemente quedarte drogado para siempre. 544 00:32:44,754 --> 00:32:45,588 Puedo intentarlo. 545 00:32:47,006 --> 00:32:48,465 Es un nuevo día. 546 00:32:48,466 --> 00:32:50,634 ¿De qué estás hablando? ¿Es un nuevo día? 547 00:32:50,635 --> 00:32:54,471 No hay nada nuevo hoy, Papa. Porque estás haciendo la misma mierda. 548 00:32:54,472 --> 00:32:56,181 No estás buscando trabajo. 549 00:32:56,182 --> 00:32:58,809 Ya no estás en la escuela. ¿Qué pasa con la escuela de medicina, hijo? 550 00:32:58,810 --> 00:33:01,770 - ¿Qué pasa? - ¿Eh? Yo y tu mamá... 551 00:33:01,771 --> 00:33:04,022 - Nos partimos el culo por ti. - No tú cenizas en mi auto. 552 00:33:04,023 --> 00:33:05,565 Tendrás que buscar otro lugar. 553 00:33:05,566 --> 00:33:07,275 - Está bien. Yo seré el DD. - Ya creciste. 554 00:33:07,276 --> 00:33:08,527 - Buena idea. - Hola. 555 00:33:08,528 --> 00:33:11,488 - Sigue con tu mal yo. Estaré aquí. - ¿Fumas delante de tu papá? 556 00:33:11,489 --> 00:33:13,573 - Esto no ha terminado. - Más valiente que yo. 557 00:33:13,574 --> 00:33:14,617 Esto no ha terminado. 558 00:33:18,579 --> 00:33:20,373 Estamos llegando a la puerta de guardia, Papa. 559 00:33:20,999 --> 00:33:24,167 Será mejor que entiendas bien... 560 00:33:24,168 --> 00:33:26,295 ¿Puedo golpear eso? Gracias. 561 00:33:27,171 --> 00:33:28,380 Vamos, vamos. 562 00:33:28,381 --> 00:33:29,966 Estás en libertad condicional. 563 00:33:31,676 --> 00:33:32,677 Gracias. 564 00:33:33,761 --> 00:33:37,265 Oye, ¿no se supone que debemos tener ¿Una puerta para mantener alejados a los Pogue? 565 00:33:39,600 --> 00:33:42,687 ¡Papa! Amigo, estamos cazando furtivamente. Enfriar. 566 00:33:43,438 --> 00:33:45,313 ¿Cuándo te volviste tan antifarmacéutico? 567 00:33:45,314 --> 00:33:46,733 Es un barrio tranquilo. 568 00:33:47,233 --> 00:33:50,695 Sólo trato de mantener las cosas al mínimo. Dudar. 569 00:33:53,406 --> 00:33:54,865 ¿Por qué harías eso? 570 00:33:54,866 --> 00:33:59,245 Porque te amo, Papa. Y mira, yo también extraño a Cleo. 571 00:34:00,246 --> 00:34:02,457 Y realmente extraño a JJ. 572 00:34:03,041 --> 00:34:05,500 Estar drogado todo el tiempo no mejora nada. 573 00:34:05,501 --> 00:34:07,336 No va a empeorar las cosas. 574 00:34:10,673 --> 00:34:12,508 ¿Nos están siguiendo? 575 00:34:15,511 --> 00:34:18,305 Uh, sí, nos siguen al 1000%. 576 00:34:18,306 --> 00:34:19,140 Mierda. 577 00:34:21,350 --> 00:34:22,351 Aférrate a algo. 578 00:34:24,729 --> 00:34:26,689 Estos malditos niños se están rompiendo el límite de velocidad. 579 00:34:29,317 --> 00:34:30,984 Vale, creo que los perdimos. 580 00:34:30,985 --> 00:34:32,361 Sí, no los veo. 581 00:34:39,827 --> 00:34:42,245 - Oh. Cake sufrió algunos daños. - Cierra... 582 00:34:42,246 --> 00:34:44,664 No había nada que pudieras hacer. Estábamos siendo perseguidos. 583 00:34:44,665 --> 00:34:46,249 No es tan malo. 584 00:34:46,250 --> 00:34:48,418 Sólo tiene un poco más de carácter. 585 00:34:48,419 --> 00:34:50,004 A ella le encantará. No te preocupes. 586 00:34:51,339 --> 00:34:53,048 Será una buena noche. 587 00:34:53,049 --> 00:34:54,967 Sólo para soltarme un poco. 588 00:34:56,552 --> 00:34:57,845 - Bueno. - Sí. 589 00:34:58,638 --> 00:35:02,350 Soltándose. Soltándose en tres, dos, uno. Perder. 590 00:35:04,352 --> 00:35:06,354 Hola, Rafe Cameron. Ahí está. 591 00:35:07,271 --> 00:35:09,064 - Te lo agradezco, hombre. - ¿Estás bien? 592 00:35:09,065 --> 00:35:10,107 Sí, sí. 593 00:35:10,108 --> 00:35:11,525 Es bueno verte. 594 00:35:11,526 --> 00:35:14,778 Escuché sobre el desalojo, hombre. Es una mierda. Lo lamento. 595 00:35:14,779 --> 00:35:16,614 Mira, eres un superviviente, Rafe. 596 00:35:17,115 --> 00:35:18,115 ¿Sabes eso? 597 00:35:18,116 --> 00:35:21,034 Salta la luz del sol. ¿Qué pasa? 598 00:35:21,035 --> 00:35:22,285 - ¿Qué deseas? - Me gusta. 599 00:35:22,286 --> 00:35:24,454 Me gusta eso. Bueno, entonces iré directo al grano. 600 00:35:24,455 --> 00:35:26,581 ¿Sabes cómo he estado pasando el rato? con Dale, ¿verdad? 601 00:35:26,582 --> 00:35:28,708 - Sí. - Haciendo algún negocio. 602 00:35:28,709 --> 00:35:30,253 Y aquí está la cuestión. 603 00:35:31,045 --> 00:35:34,924 Dale, él... ha estado hablando con Rose. sobre la venta de Tannyhill. 604 00:35:38,094 --> 00:35:39,052 ¿Tannyhill? 605 00:35:39,053 --> 00:35:40,221 Sí. 606 00:35:41,597 --> 00:35:43,266 No es suyo para vender. 607 00:35:44,058 --> 00:35:46,018 Eso no es lo que ella dice. 608 00:35:46,519 --> 00:35:48,812 He oído que volverá para venderlo. 609 00:35:48,813 --> 00:35:51,857 Mira, el punto es, ¿quién lo va a disputar? 610 00:35:51,858 --> 00:35:52,983 ¿Qué, maldito Wheezie? 611 00:35:52,984 --> 00:35:55,443 No, eres... eres tú o es Sarah. 612 00:35:55,444 --> 00:36:00,700 Y di si... di si lo fueras convencer a Sarah de que no lo impugne, 613 00:36:01,242 --> 00:36:03,494 Entonces Dale y yo te interveniríamos. en el trato. 614 00:36:04,287 --> 00:36:06,621 Ya sabes, Sarah hizo su cama. con Juan B. 615 00:36:06,622 --> 00:36:08,874 Ellos... ellos pueden resolver cualquier cosa. para ellos mismos. 616 00:36:08,875 --> 00:36:10,626 Pero… pero tú… Oye, escucha. 617 00:36:11,127 --> 00:36:13,128 Estás tratando de hacer un nombre para ti, ¿verdad? 618 00:36:13,129 --> 00:36:15,797 - Sí. - Hacer que el negocio vuelva a acelerarse, ¿eh? 619 00:36:15,798 --> 00:36:19,719 - Sí, sí, sí. - Cameron Development resurge de las cenizas. 620 00:36:20,344 --> 00:36:21,761 Esta es tu oportunidad, hombre. 621 00:36:21,762 --> 00:36:24,055 - Quiero decir, vamos, piensa. - Sí. 622 00:36:24,056 --> 00:36:27,767 Quiero decir, Dale, amigo. Dale va a rehacer toda la isla. 623 00:36:27,768 --> 00:36:29,687 Poguelandia, Tannyhill, 624 00:36:30,771 --> 00:36:32,899 tal vez incluso la propiedad de Heyward. 625 00:36:33,566 --> 00:36:36,777 - ¿Heyward? - Todo ello, con un lazo encima. 626 00:36:37,320 --> 00:36:39,363 Y tú puedes ser parte de eso. ¿Mmm? 627 00:36:41,240 --> 00:36:43,116 Esto… esto puede ser lo nuestro. 628 00:36:43,117 --> 00:36:45,077 - Sí, bueno, ya sabes. - Piénsalo. 629 00:36:46,495 --> 00:36:47,455 ¿Qué? 630 00:36:49,957 --> 00:36:53,127 Me estás pidiendo que haga Algo bastante loco aquí. 631 00:36:53,669 --> 00:36:55,837 Quiero decir, ¿qué? ¿Es Sara? 632 00:36:55,838 --> 00:37:00,175 Sarah está bien viviendo en esa furgoneta maloliente. con Juan B. 633 00:37:00,176 --> 00:37:04,013 Ya sabes, es... Mira, no es presión. Sólo piénsalo. 634 00:37:04,513 --> 00:37:07,057 Escucha, estoy jugando La lucha benéfica con Dale mañana. 635 00:37:07,058 --> 00:37:10,185 ¿Por qué no sales? Conozca a los muchachos. Tenemos un lugar abierto. 636 00:37:10,186 --> 00:37:11,269 Sólo descúbrelo. 637 00:37:11,270 --> 00:37:12,312 - No. - Sí, estás dentro. 638 00:37:12,313 --> 00:37:13,773 Muy bien, ya está. 639 00:37:14,273 --> 00:37:16,400 Muy bien, saludos, hermano. Salud. 640 00:37:17,276 --> 00:37:18,527 Te veré mañana. 641 00:37:19,070 --> 00:37:20,404 Espero con ansias. 642 00:37:27,828 --> 00:37:28,912 {\an8}Oye, oye... 643 00:37:28,913 --> 00:37:30,205 Vamos más rápido ahora, vamos. 644 00:37:30,206 --> 00:37:32,499 Siempre te mueves lento cada vez que te contrato. 645 00:37:32,500 --> 00:37:33,833 Sabes. Sabes. 646 00:37:33,834 --> 00:37:36,044 Podría ser tu último trabajo ahora. 647 00:37:36,045 --> 00:37:37,379 Oye, C, vamos. 648 00:37:37,380 --> 00:37:39,422 Ridero del rojo 649 00:37:39,423 --> 00:37:41,425 Oro, negro y verde… 650 00:37:42,009 --> 00:37:43,261 ¿Qué pasa, Stubby? 651 00:37:43,761 --> 00:37:45,178 Reúnase alrededor del rojo... 652 00:37:45,179 --> 00:37:46,721 Oye, ¿no buscabas que te pagaran? 653 00:37:46,722 --> 00:37:48,641 Depende si estás buscando quedarte atascado. 654 00:37:49,141 --> 00:37:50,725 Está bien, está bien. 655 00:37:50,726 --> 00:37:51,936 No arrebates. 656 00:37:53,729 --> 00:37:55,398 Ya me cansé de ti, Stubby. 657 00:37:56,440 --> 00:37:59,442 Toma, llévale esto a la familia de Terrance. 658 00:37:59,443 --> 00:38:00,695 Eso no es necesario. 659 00:38:01,654 --> 00:38:04,782 Yo estaba con él cuando murió. Tómalo. 660 00:38:05,783 --> 00:38:08,619 Marcus dice, Marcus dice... 661 00:38:09,287 --> 00:38:12,038 estoy haciendo una menta simplemente yendo y viniendo. 662 00:38:12,039 --> 00:38:13,499 Necesito un primer oficial. 663 00:38:14,000 --> 00:38:15,084 Sólo digo. 664 00:38:16,168 --> 00:38:17,837 Tengo a alguien con quien tengo que volver. 665 00:38:19,088 --> 00:38:20,423 ¿Tienes qué? 666 00:38:23,467 --> 00:38:27,054 debe ser alguien muy especial para que dejes pasar este día de pago. 667 00:38:27,888 --> 00:38:30,182 Sólo necesito ayuda para volver. ¿Bueno? 668 00:38:30,975 --> 00:38:31,976 Te tengo, C. 669 00:38:32,727 --> 00:38:34,311 Podemos cruzar mañana. 670 00:38:34,312 --> 00:38:35,604 En serio. 671 00:38:36,147 --> 00:38:37,189 Guárdame un lugar. 672 00:38:37,690 --> 00:38:38,607 Te entendí. 673 00:38:40,234 --> 00:38:42,445 ¡Oye, gordo, termina! Vamos. 674 00:38:44,864 --> 00:38:46,198 Oye, oye. 675 00:38:47,867 --> 00:38:51,704 Vimos pasar los años 676 00:38:56,334 --> 00:38:59,210 ¿No le dimos Nuestro amor, un verdadero buen intento... 677 00:38:59,211 --> 00:39:01,588 - ¡Cici! - Oye, estoy aquí. 678 00:39:01,589 --> 00:39:03,674 - ¡Cici! - Justo aquí. Sólo relájate, Rafe. 679 00:39:04,967 --> 00:39:09,180 Nos aferramos a lo que teníamos 680 00:39:11,182 --> 00:39:14,060 Pero incluso el amor verdadero 681 00:39:15,394 --> 00:39:17,271 A veces sale mal 682 00:39:19,690 --> 00:39:21,692 Ese era nuestro momento 683 00:39:24,070 --> 00:39:26,614 Ese era nuestro momento 684 00:39:28,366 --> 00:39:30,701 Tiempo al sol 685 00:39:32,578 --> 00:39:34,372 Tiempo al sol 686 00:39:44,965 --> 00:39:46,341 - ¿En serio, hermano? - Lo siento, hombre. 687 00:39:46,342 --> 00:39:48,886 - ¡Oye, te estoy hablando a ti! - Lo siento, hombre. 688 00:39:49,678 --> 00:39:51,429 ¡Mira por dónde vas, Kook! 689 00:39:51,430 --> 00:39:53,098 Oh, mira lo que hiciste, hermano. 690 00:39:53,099 --> 00:39:55,350 - Oh, hombre, lo siento. Yo no… - Sí. 691 00:39:55,351 --> 00:39:56,726 Estas son mis lindas botas. 692 00:39:56,727 --> 00:39:59,270 si, me disculpo desde el fondo de mi corazón. 693 00:39:59,271 --> 00:40:01,564 Realmente lo hago. Pero aprendí este truco. 694 00:40:01,565 --> 00:40:05,318 - Si haces esto, los limpiarás. - Oye, ¿qué estás haciendo, imbécil? 695 00:40:05,319 --> 00:40:07,571 Oye, es una broma. Oigan, déjenme invitarlos a una bebida. 696 00:40:13,119 --> 00:40:15,078 Ven aquí, hombre. Vamos, vamos. 697 00:40:15,079 --> 00:40:17,081 Algunos días creo que soy Elvis… 698 00:40:20,835 --> 00:40:23,754 Rafe, detente. Basta. Vamos. Vamos. 699 00:40:25,464 --> 00:40:26,924 Están llamando a la policía. 700 00:40:28,592 --> 00:40:31,470 - ¿Qué pasa, perra? - ¡Rafe, ya basta! ¡Basta! 701 00:40:33,305 --> 00:40:34,849 ¿Qué estás haciendo? 702 00:40:41,063 --> 00:40:42,814 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 703 00:40:42,815 --> 00:40:43,898 ¿Qué estás haciendo? 704 00:40:43,899 --> 00:40:46,861 Estoy bien. Estoy bien, ¿vale? Sólo… olvídalo. 705 00:40:51,240 --> 00:40:52,324 Oh, mierda. 706 00:40:53,409 --> 00:40:55,161 Oye, estás herido. Aférrate. 707 00:40:56,704 --> 00:40:58,080 Rafe, ¿necesitas que te lleven? 708 00:40:58,747 --> 00:41:00,248 Sofía, sabes que estoy arruinada. 709 00:41:00,249 --> 00:41:01,208 Lo perdí todo. 710 00:41:01,876 --> 00:41:04,253 Estoy jodido aquí en esta isla gracias a ti. 711 00:41:05,504 --> 00:41:07,089 Esto no cambia nada. 712 00:41:22,563 --> 00:41:24,148 Bueno. 713 00:41:27,276 --> 00:41:28,360 J.J.... 714 00:41:32,573 --> 00:41:34,116 He pensado en ti... 715 00:41:36,577 --> 00:41:41,123 cada segundo de cada día desde que moriste. 716 00:41:42,833 --> 00:41:46,295 creo que todos lo sabemos que estás en un lugar mejor... 717 00:41:48,756 --> 00:41:50,174 pero te extrañamos. 718 00:41:51,383 --> 00:41:52,718 Eh... 719 00:41:55,387 --> 00:41:56,597 Te extraño. 720 00:41:57,431 --> 00:41:59,141 ¿Juan B? 721 00:42:03,687 --> 00:42:05,481 Nos vemos en otra vida, amigo. 722 00:42:07,942 --> 00:42:09,235 Adiós, Jaitch. 723 00:42:14,490 --> 00:42:17,159 Eres el mejor amigo que cualquiera de nosotros haya tenido alguna vez... 724 00:42:19,870 --> 00:42:21,580 y te amaré por siempre. 725 00:42:52,695 --> 00:42:53,779 P4L. 726 00:43:02,955 --> 00:43:04,163 ¡Hola! 727 00:43:04,164 --> 00:43:06,292 ¡Vaya! 728 00:43:10,296 --> 00:43:11,880 ¡No, no, no, no! 729 00:43:15,551 --> 00:43:16,467 Oye, Papa, Papa. 730 00:43:16,468 --> 00:43:17,927 - No puedo esperar a… - ¿Qué fue eso? 731 00:43:17,928 --> 00:43:20,013 ¡Oh! 732 00:43:20,014 --> 00:43:21,806 Ay dios mío. 733 00:43:21,807 --> 00:43:26,270 Sí, me hice muy cercano a mi celular. ¿verdad? Un tipo llamado Peanut. 734 00:43:26,937 --> 00:43:28,647 Es un ángel del infierno de Kentucky. 735 00:43:29,231 --> 00:43:31,024 Se mudó a los Outer Banks, ¿verdad? 736 00:43:31,025 --> 00:43:36,113 porque lo pillaron robando 300 libras de aceite de maní. 737 00:43:36,614 --> 00:43:38,489 Es un tipo genial una vez que lo conozcas. 738 00:43:38,490 --> 00:43:40,908 Me enseñó a dividir un cepillo de dientes. y hazlo un tenedor. 739 00:43:40,909 --> 00:43:42,910 Lo usé para comer fideos ramen. 740 00:43:42,911 --> 00:43:45,997 También puedo conectar una bicicleta con cables calientes. si me necesitas. 741 00:43:45,998 --> 00:43:47,374 Espera, ¿universidad? ¿En realidad? 742 00:43:48,042 --> 00:43:49,208 Sí. 743 00:43:49,209 --> 00:43:51,795 Mi mamá ha estado como, Básicamente rogándome que presente la solicitud. 744 00:43:53,505 --> 00:43:55,716 Quiero decir, La biología marina es una especie de sueño. 745 00:43:56,675 --> 00:43:58,344 Salva a los delfines de verdad. 746 00:43:59,053 --> 00:44:02,930 El dinero de la subasta. Viene a 175 cada uno. 747 00:44:02,931 --> 00:44:04,265 Mmmm. 748 00:44:04,266 --> 00:44:07,101 No podremos permitirnos el lujo un lugar como J's, pero es un comienzo, 749 00:44:07,102 --> 00:44:09,647 y luego Sarah recibe su herencia, así que... 750 00:44:10,939 --> 00:44:12,149 ¿A reconstruir? 751 00:44:13,359 --> 00:44:14,526 A la reconstrucción. 752 00:44:15,444 --> 00:44:17,237 El monumento nos ayudó a todos. 753 00:44:18,572 --> 00:44:20,908 Y por un minuto, Era como en los viejos tiempos. 754 00:44:22,534 --> 00:44:24,244 Ante el oro Mercader. 755 00:44:26,246 --> 00:44:27,289 Antes de JJ. 756 00:44:30,167 --> 00:44:31,627 Pero una cosa he aprendido... 757 00:44:32,461 --> 00:44:34,171 No se puede recrear el pasado. 758 00:44:35,005 --> 00:44:37,257 Y lo que sea que hayas pensado el futuro traería 759 00:44:37,841 --> 00:44:39,718 Probablemente será otra cosa. 760 00:44:57,069 --> 00:44:58,903 - Hola, Juan B. - ¿Qué pasa? 761 00:44:58,904 --> 00:44:59,988 ¿Estáis todos bien? 762 00:45:00,864 --> 00:45:02,115 ¿Qué pasa? 763 00:45:02,116 --> 00:45:04,325 Hay un... Hay un barco ahí fuera. 764 00:45:04,326 --> 00:45:06,662 Mierda, ¿son como los dueños o algo así? 765 00:45:09,248 --> 00:45:11,083 Oye, están invadiendo la propiedad. 766 00:45:11,625 --> 00:45:14,670 Quiero decir, nosotros invadimos primero, pero tenemos derechos de ocupantes ilegales. 767 00:45:15,587 --> 00:45:16,630 ¿Deberíamos escondernos? 768 00:45:19,383 --> 00:45:23,177 Probablemente sean sólo unos pescadores borrachos. Entonces iré… iré a hablar con ellos. 769 00:45:23,178 --> 00:45:24,263 Simplemente entraremos. 770 00:45:24,763 --> 00:45:25,723 Vamos, Sara. 771 00:45:26,473 --> 00:45:27,683 ¿Quieres algo de respaldo? 772 00:45:28,392 --> 00:45:29,435 No, estoy bien. 773 00:45:47,745 --> 00:45:49,955 Es ese dinero viejo de aquí, muchachos. 774 00:45:53,292 --> 00:45:54,293 Caballeros. 775 00:45:54,793 --> 00:45:58,212 ¿Cómo vamos? ¿Tomamos una ruta equivocada y nos perdemos? 776 00:45:58,213 --> 00:45:59,798 No, no estamos perdidos. 777 00:46:00,424 --> 00:46:02,050 No. En absoluto. 778 00:46:03,051 --> 00:46:05,304 Tú... ¿vives aquí? 779 00:46:06,430 --> 00:46:07,513 ¿Aquí? 780 00:46:07,514 --> 00:46:08,974 Sí. ¿Te gusta la casa? 781 00:46:10,184 --> 00:46:12,143 Estoy bastante orgulloso de ese chico malo. 782 00:46:12,144 --> 00:46:14,020 - Es una bonita cuna. - Gracias. 783 00:46:14,021 --> 00:46:17,774 ¿Cuál es el alquiler aquí? ¿5K, 7K por semana? 784 00:46:17,775 --> 00:46:19,567 Pshh, más que eso. Mira esto. 785 00:46:19,568 --> 00:46:21,820 Debes estar realmente arrastrándolo con los cangrejos. 786 00:46:23,405 --> 00:46:26,365 Escuche, hemos sido muy bendecidos. Súper bendecido. 787 00:46:26,366 --> 00:46:31,955 Quiero decir, esta es una casa realmente bonita... para un cangrejero. 788 00:46:33,540 --> 00:46:34,582 Gracias. 789 00:46:34,583 --> 00:46:37,126 Creo que he visto este lugar en Casa Hermosa. 790 00:46:37,127 --> 00:46:38,377 ¿Oh sí? 791 00:46:38,378 --> 00:46:40,296 - Oye, ¿tienes un baño frío? - Sí. 792 00:46:40,297 --> 00:46:42,924 Ah, sí, sí. Tengo una zambullida fría, un jacuzzi. 793 00:46:42,925 --> 00:46:45,092 Tenemos una sauna de infrarrojos. Tenemos luz roja. 794 00:46:45,093 --> 00:46:46,428 ¿Haces terapia de luz roja? 795 00:46:47,262 --> 00:46:48,554 Deberías intentarlo. 796 00:46:48,555 --> 00:46:49,848 Está bien, escucha, chico. 797 00:46:50,349 --> 00:46:52,100 Sabes que tienes algo nuestro. 798 00:46:53,352 --> 00:46:54,644 ¿A mí? 799 00:46:54,645 --> 00:46:56,355 Sí. Tevi, muéstrale. 800 00:47:02,361 --> 00:47:03,529 Veamos… 801 00:47:04,154 --> 00:47:05,948 ¿Se parece a alguien que conoce? 802 00:47:08,450 --> 00:47:10,536 Ya basta de tonterías, playboy. 803 00:47:13,121 --> 00:47:14,497 Yo, eh... 804 00:47:14,498 --> 00:47:15,499 Eh... 805 00:47:17,626 --> 00:47:19,211 No sé de qué estás hablando. 806 00:47:24,675 --> 00:47:26,218 Bueno. 807 00:47:26,802 --> 00:47:28,554 Respuesta equivocada, cabrón. 808 00:47:31,390 --> 00:47:33,517 Y realmente no estoy interesado en debatir sobre eso. 809 00:47:34,017 --> 00:47:34,852 Bueno. 810 00:47:35,352 --> 00:47:39,064 Matemáticas sencillas. Me matas, no hay producto, ¿vale? 811 00:47:40,649 --> 00:47:43,235 Tres días para recuperar nuestro paquete. 812 00:47:43,819 --> 00:47:44,987 O 70K. 813 00:47:45,946 --> 00:47:47,239 Y si no lo tienes, 814 00:47:47,906 --> 00:47:49,533 vamos a tomar esa linda chica de ahí arriba, 815 00:47:50,284 --> 00:47:52,619 el que te vimos con. ¿Mmm? 816 00:47:53,829 --> 00:47:55,497 Y te dejamos aquí vivo, 817 00:47:56,081 --> 00:47:58,375 y nos llevamos su bonito culo a pescar. 818 00:48:01,420 --> 00:48:03,005 ¿Alguna vez has oído hablar de Ben Rhodes? 819 00:48:07,467 --> 00:48:08,760 Buena suerte, amigo. 820 00:48:11,305 --> 00:48:12,347 Vámonos. 821 00:48:21,315 --> 00:48:23,357 Ayúdame a escapar 822 00:48:23,358 --> 00:48:26,445 De este mar desierto 823 00:48:27,446 --> 00:48:31,283 Señor, creo Que el diablo pueda estar detrás de mí 824 00:48:33,535 --> 00:48:35,786 No quiero desperdiciar mi… 825 00:48:35,787 --> 00:48:39,707 Ey. Sólo venía a buscarte. Llegas justo a tiempo para el pastel. 826 00:48:39,708 --> 00:48:40,918 ¿Quién fue? 827 00:48:41,460 --> 00:48:44,462 Fueron sólo unos pescadores borrachos. Se perdieron. 828 00:48:44,463 --> 00:48:46,005 Caída de la confianza. 829 00:48:46,006 --> 00:48:47,466 Entendido. 830 00:48:49,176 --> 00:48:50,927 Es pastel. Bueno. 831 00:48:50,928 --> 00:48:53,512 Prepárate para pedir un deseo. 832 00:48:53,513 --> 00:48:55,514 Feliz cumpleaños-- 833 00:48:55,515 --> 00:48:57,309 No. 834 00:48:58,060 --> 00:48:59,685 - Nada de cantar. - ¿No? 835 00:48:59,686 --> 00:49:01,437 Guau. ¿Qué pasó? 836 00:49:01,438 --> 00:49:04,315 Se han visto días mejores. 837 00:49:04,316 --> 00:49:05,817 Bueno, me encanta. 838 00:49:10,739 --> 00:49:13,116 Está bien, todos tienen que ayudarme. pedir un deseo. 839 00:49:15,202 --> 00:49:16,578 - Seguro. - Está bien. 840 00:49:17,120 --> 00:49:18,205 ¿Listo? 841 00:49:19,539 --> 00:49:20,457 Sí. 842 00:49:23,877 --> 00:49:26,337 Oh, arroyo negro 843 00:49:26,338 --> 00:49:29,091 Llévame a ese lugar 844 00:49:30,008 --> 00:49:33,887 Lava mis pecados 845 00:49:35,764 --> 00:49:39,184 ¿No lavarás mis pecados?